Gute Blogs über China

Blogs die sich mit China beschäftigen gibt es mittlerweile unzählige. Ab und zu möchte ich mir besonders interessant erscheinende hier vorstellen.
Unter chinadigitaltimes.net werden von einem Team aus Wissenschaftlern und Studierenden der Universität Berkeley, USA aktuelle Nachrichten über und aus China gesammelt. Dort werden regelmäßig Original-Texte aus dem Chinesischen übersetzt und zum Teil kommentiert wiedergegeben.

Der zweite heute vorzustellende Seite ist www.chinastudygroup.org
Diese auf den ersten Blick recht unübersichtliche Seite bietet einen hervorragenden Newsletter, mit aktuellen Nachrichten aus China. Auch bei dieser Seite werden Übersetzungen aus Chinesischen Quellen veröffentlicht, aber auch Nachrichten und Artikel auf Chinesisch.

Interessant ist hierbei auch der "Mitmach-Effekt". So werden im Stile eines Wiki Nutzer an Übersetzungen beteiligt, daher interessierte können an einzelnen Abschnitten eines Textes arbeiten und über die Übersetzung diskutieren - ein lobenswerter Ansatz.

Der Träger die China Study Group ist eine New Yorker Non-Profit Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat die theoretischen und politischen Trends in der VR zu beobachten, zu verstehen und über die Bereitstellung eines Forums für Austausch zu mehr Demokratie und "einer besseren Welt" beizutragen. Dem ist nichts hinzuzufügen.